Diamo al consiglio di sicurezza dell'ONU 24 ore per riconoscere la legittimità dello Stato Islamico.
We give the UN Security Council 24 hours to recognize the legitimacy of our Islamic State.
Non sa riconoscere la via d'uscita quando c'è?
You'd... Anna, don't you recognize a good turn when you see one?
I viennesi sanno riconoscere la buona musica, vero?
The Viennese know good music, don't you think?
Mi è sembrato di riconoscere la tua voce.
I thought I recognized your voice for a minute. No.
Non sai neanche riconoscere la verità.
You don't even know the truth.
Credo che tu sappia riconoscere la verita', quando la senti.
I think you know the truth when you hear it.
Non sai riconoscere la morte quando la vedi, vecchio?
Do you not know death when you see it, old man?
Riconoscere la vita in ogni respiro in ogni tazza di tè in ogni vita che togliamo.
To know life in every breath every cup of tea every life we take.
Giovanotto, a volte bisogna riconoscere la sconfitta.
Kid, sometimes you just gotta know when you're licked.
Le telecamere di sicurezza hanno registrato immagini del terrorista anche se la maschera rende impossibile riconoscere la retina.
Our surveillance cameras captured several images of the terrorist though the mask obviously makes retinal identification impossible.
... di accettare le cose che non posso cambiare, il coraggio di cambiare le cose che posso, e la saggezza di riconoscere la differenza.
...to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.
Il mio impegno con Gesu' Cristo, sia lodato il suo nome, mi impedisce di riconoscere la sua razza.
My commitment to Christ Jesus praise his name, compels me not to recognize her kind.
Vedi, io sono una persona che sa riconoscere la brava gente.
I am a person who can recognize the good people.
Non dovresti essere qui, potrebbero riconoscere la tua macchina.
You shouldn't be here. Someone might recognize your car.
"Papa', rifiuto di riconoscere la tua esistenza perche' ho scelto James Bond come padre"?
"dad, I refuse to recognize your existence because I have chosen James Bond as my dad"?
Il primo passo della cura, e' riconoscere la malattia.
The first step to recovery is understanding the problem.
Comunque... vi daro' l'opportunita' di riconoscere la mia superiorita' adesso e offrirmi il vostro robot come bottino di guerra.
I will, however, give you the opportunity to concede my superiority now and offer me your robot as the spoils of war.
E' noto per quello che successe dopo... quando si rifiuto' di riconoscere la Resurrezione.
His claim to fame came later when he refused to acknowledge the resurrection.
Se non sapete riconoscere la differenza tra quale parte sia l'idea e quale parte sia l'esecuzione dell'idea, non mi servite a niente.
If you can't tell the difference between which part's the idea and which part's the execution of the idea, you're of no use to me.
Kenny e' incredibile a riconoscere la maturita'.
Kenny is amazing at telling the age of a soul. - Mm-hmm.
Se sei un cittadino dell'UE, gli assicuratori in Italia sono tenuti per legge a riconoscere la tua classe di merito in un altro paese dell'UE e a tenerne conto per calcolare il tuo premio.
If you are an EU national, insurers in Romania are required by law to recognise your no-claims history in another EU country and factor this into your premium.
A volte, penso che riesca ancora a riconoscere la mia voce.
Sometimes I think he can still recognize my voice.
Perché so riconoscere la verità quando la sento.
Because I'll know the truth when I hear it.
Adesso non e' neanche in grado di riconoscere la figlia.
Now he doesn't even recognize his own daughter.
E te lo dico anche se ti rifiuti di riconoscere la genialita' dei miei progetti.
I say this even though you refuse to acknowledge the ingenuity of my designs.
Il suo paese si rifiuta di riconoscere la Repubblica Democratica Tedesca.
Your country refuses to recognize. The German Democratic Republic.
Ci sono parecchie interferenze nel radar e nel ladar, non siamo in grado di riconoscere la traccia dei motori o di ottenere un contatto visivo.
There's massive LADAR and RADAR jamming, we can't resolve the drive signatures or make any visual IDs.
Non siamo in grado di riconoscere la traccia dei motori o di ottenere un contatto visivo.
We can't resolve the drive signatures or make any visual IDs.
Nemici che saranno meno propensi a riconoscere la vostra autorità, vedendomi dispensare consigli al vostro fianco.
Enemies who may be far less likely to accede to your authority, seeing me beside you offering my counsel.
Nota: Alcuni Web browser e programmi di posta elettronica potrebbero non riconoscere la riga dell'oggetto.
Note: Some web browsers and email programs might not recognize the subject line.
Come si fa a riconoscere la corruzione del Chaos?
How do you recognize the taint of Chaos?
Be', potrei conoscerlo, riconoscere la voce.
Well, I might know the guy, recognize his voice.
Qualora le attrezzature non fossero ancora in grado di riconoscere la banconota, i gestori/proprietari devono, a loro volta, rivolgersi senza indugio ai rispettivi fornitori o produttori.
If their equipment is still unable to accept this banknote, operators/owners should in turn contact their suppliers or manufacturers without delay.
Trattamento e sintomi di artrite psoriasica.Come riconoscere la patologia?
What is arthritis of the foot: treatment, diagnosis and symptoms
Qualsiasi rifiuto di riconoscere la garanzia di origine quale prova in questo senso, in particolare per ragioni connesse con la prevenzione delle frodi, deve essere fondato su criteri oggettivi, trasparenti e non discriminatori.
Any refusal to recognise a guarantee of origin as such proof, in particular for reasons relating to the prevention of fraud, must be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria.
Perciò il primo passo per la soluzione di qualsiasi problema è riconoscere la realtà della situazione in cui ci si trova.
Now the first step in solving any problem is acknowledging the reality of the situation you're in.
Sapeva riconoscere la differenza tra un punto esclamativo e un punto interrogativo.
It knew things like the difference between an exclamation point and a question mark.
Innanzitutto, imparano a riconoscere la voce delle loro madri.
First of all, they learn the sound of their mothers' voices.
La prima cosa che hanno fatto è stata riconoscere la specificità della giurisdizione politica riguardante quello spazio libero.
The first thing they did was to recognize the specificity of political jurisdiction inscribed in that empty space.
E forse, forse, ci aiuteranno a riconoscere la semplice verità che ogni vita, ogni minima vita, importa ugualmente e infinitamente.
And maybe, just maybe, it will help us recognize that simple truth that every life, every single life, matters equally and infinitely.
Bisogna riconoscere la voce del proprio compagno.
So you have to recognize the voice of your colleague.
AG: Impreparata perché divisa, e quando uno è diviso, non vuole riconoscere la realtà.
AG: Well, unprepared because divided, and when you are divided, you don't want to recognize the reality.
Sappiamo che tutti noi favoriamo i nostri propri figli, e mi sono chiesta se l'abete di Douglas potesse riconoscere la propria prole, come mamma grizzly e il suo cucciolo.
Now, we know we all favor our own children, and I wondered, could Douglas fir recognize its own kin, like mama grizzly and her cub?
Sono migliori nel riconoscere la paura negli altri.
They are better at recognizing other people's fear.
Non era proprio un rifiuto cosciente, era più come se riconoscere la realtà fosse proibito.
It wasn't so much a conscious refusal, it was more like any acknowledgment of reality was forbidden.
È così che possiamo riconoscere la tristezza in un sorriso e un pianto che significa gioia e che un volto stoico, freddo, può significare che stai tramando con rabbia la sconfitta del tuo nemico.
That's how we know that a smile might mean sadness and a cry might mean happiness, and a stoic, still face might mean that you are angrily plotting the demise of your enemy.
3.4259669780731s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And the wisdom to know the difference. 